ビジネス英語で押さえておきたい売上に関する表現と違い

※本サイトは一部アフィリエイト広告が含まれております。

こんにちは！英語でビジネスコミュニケーションを行う機会が増えている皆さん、「売上」に関する英語表現を適切に使い分けられていますか？日本語では「売上」「売上利益」「営業利益」などの言葉が混在していますが、英語ではそれぞれ明確に区別されています。

今回は、ビジネスシーンで使える「売上」に関する英語表現を、具体的な例文を交えながらご紹介します。会計や財務の文脈で正しい用語を使いこなせるよう、表現の違いを押さえておきましょう！

「売上」を表す基本的な英語表現 “Sales” と “Revenue”

「売上」を英語で表現する際の基本的な言葉は、”Sales” と “Revenue” です。両者はしばしば互換的に使われますが、微妙なニュアンスの差があります。

“Sales”: 商品やサービスの販売量や販売額を指します。特に、個別の取引や販売活動に焦点を当てる場合に使われます。
Example: Our sales team exceeded the monthly target by 20%. (私たちの営業チームは、月間目標を20%上回りました。)
“Revenue”: 会計や財務の文脈で、一定期間に企業が獲得した総収入を指します。売上高や営業収益を表す包括的な用語です。
Example: The company’s revenue grew by 15% in the last fiscal year. (前会計年度、当社の売上高は15%増加しました。)

一般的に、個別の販売活動について話す際は “Sales” を、企業全体の収益について話す際は “Revenue” を使うと覚えておくと良いでしょう。

「売上利益」と「営業利益」は、ともに企業の収益性を表す重要な指標ですが、英語では明確に区別されています。

“Gross Profit” (売上総利益): 売上高から売上原価を差し引いたもの。商品やサービスの販売による直接的な利益を表します。
Example: The company’s gross profit margin improved due to lower production costs. (製造コストの削減により、当社の売上総利益率が改善しました。)
“Operating Profit” (営業利益): 売上総利益から販売費および一般管理費を差し引いたもの。企業の本業による利益を表します。
Example: Despite the challenging market conditions, we managed to maintain a stable operating profit. (厳しい市場環境にもかかわらず、安定した営業利益を維持することができました。)

財務諸表を読む際や、企業の業績について議論する際は、これらの用語の違いを理解しておくことが大切です。

売上に関連する英語表現は他にもたくさんあります。以下に、ビジネスシーンでよく使われるものをいくつかご紹介します。

“Sales Volume” (販売数量): 一定期間に販売された商品やサービスの数量を表します。
Example: The new product launch led to a significant increase in sales volume. (新商品の発売により、販売数量が大幅に増加しました。)
“Sales Revenue” (売上高): “Sales” と “Revenue” を組み合わせた表現で、一定期間の商品・サービスの販売による総収入を指します。
Example: The company’s sales revenue reached a record high in the fourth quarter. (第4四半期、当社の売上高は過去最高を記録しました。)
“Top-line Growth” (トップラインの成長): 売上高の成長を表すビジネス用語。企業の成長性を評価する際によく使われます。
Example: The CEO emphasized the importance of maintaining top-line growth while improving profitability. (CEOは、収益性を改善しながらトップラインの成長を維持することの重要性を強調しました。)

これらの表現を状況に応じて適切に使い分けることで、ビジネスシーンでのコミュニケーションがより円滑になるでしょう。

売上に関する英語表現を正しく使い分けることは、グローバルなビジネスシーンで活躍するために欠かせないスキルです。以下の点を押さえておきましょう。

これらの表現を適切に使いこなせば、財務諸表の読み込みや業績に関する議論がスムーズに進むはずです。日頃から英語の財務ニュースや記事に触れ、表現の違いを意識してみてください。

英語でのビジネスコミュニケーションに不安を感じている方も、まずは売上に関する基本的な表現から始めてみてはいかがでしょうか。正しい用語の使い方を身につけて、自信を持ってグローバルなビジネスシーンに臨みましょう！

GMAT対策におすすめの人気記事