はじめに
皆さんは “savage” というスラングを聞いたことがありますか？ 最近、音楽やSNSなどで よく目にするようになったこの言葉。一体どういう意味なのでしょうか？ 本記事では、”savage” の意味と使い方について詳しく解説していきます。
“Savage” の基本的な意味
“Savage” は本来、「野蛮な、未開の」という意味の形容詞です。しかし、1990年代初頭にヒップホップ界でスラングとして「すごい、クール」という新しい意味で使われ始めました。現在では、以下のような様々な意味で使われています。
1. 「すごい、やばい、最高」という意味
パーティーや音楽、ファッションなど、何かが素晴らしい時に “savage” を使います。
例文：
- “That party was savage!” (そのパーティーは最高だった！)
- あのパーティーは savage だったよ！
2. 「容赦ない、手厳しい」という意味
批評や侮辱など、言葉や行動が厳しい時にも “savage” が使われます。
例文：
- “Did you see his savage comeback to that insult?” (あの侮辱に対する彼の容赦ない返しを見た？)
- 彼の侮辱に対する savage な返しを見た？
3. 「勇敢な、恐れを知らない」という意味
大胆不敵な人物を指す時にも “savage” を使います。
例文：
- “She’s a real savage on the dance floor.” (彼女はダンスフロアで本当に野獣だ)
- 彼女はダンスフロアでまさに savage だね。
4. 「ひどい、激しい」という意味
暴力的な攻撃や厳しい批判を表す際にも “savage” が使われます。
例文：
- “The movie was savaged by critics.” (その映画は批評家にボロクソに言われた)
- その映画は批評家から savage な批判を受けた。
5. 「ヤバい、クレイジーな」という意味
驚きや感心を表す感嘆詞としても “savage” は使われます。
例文：
- (Jamesが Abbyの携帯を壊した後) “Savage!” (やべえ！)
- (JamesがAbbyのスマホを壊した後) Savage！
“Savage” が使われる曲やアーティスト
“Savage” は、多くの曲のタイトルやアーティスト名に使われています。有名な例をいくつか紹介しましょう。
Megan Thee Stallion – “Savage”
2020年にリリースされたMegan Thee Stallionの大ヒット曲。TikTokでのダンスチャレンジでも話題になりました。
aespa – “Savage”
2021年にデビューした韓国のガールズグループ、aespaのデビュー曲。パワフルなダンスパフォーマンスが印象的です。
21 Savage
アトランタ出身のラッパー。”Savage”を名乗っています。
Whethan – “Savage” (ft. Flux Pavilion & MAX)
EDMアーティストWhethanの人気曲。サビの部分で “I’m a savage” というフレーズが印象的に使われています。
“Savage” の使い方のポイント
“Savage” はカジュアルな会話やソーシャルメディアでよく使われますが、フォーマルな場面では避けた方が無難でしょう。また、友人同士の会話では軽い冗談として使えますが、使いすぎると反感を買う恐れもあるので注意が必要です。
ポイントをまとめると以下のようになります。
- カジュアルな会話やSNSで使うのが基本
- フォーマルな場面では使わない
- 友人同士なら冗談として使える
- 使いすぎには注意
“Savage” の語源
“Savage” がスラングとして使われ始めたのは、1990年代初頭のヒップホップ界だと言われています。もともとは「野蛮な、未開の」という意味の形容詞でしたが、「すごい、クール」という新しい意味が加わりました。
語源については諸説ありますが、有力な説の一つが、アフリカ系アメリカ人が自分たちを指す言葉として “savage” を使い始めたというものです。当時、白人社会から「野蛮で未開な人々」というレッテルを貼られていたアフリカ系アメリカ人たちが、逆にその言葉を誇りを持って自称するようになったのだと考えられています。
まとめ
“Savage” は、「すごい」「容赦ない」「勇敢な」「ひどい」「ヤバい」など、様々な意味で使われるスラングです。もともとは「野蛮な」という意味の形容詞でしたが、1990年代のヒップホップ界で新しい意味が加わりました。
音楽やSNSでよく目にするこの言葉。使うシーンを選べば、会話をよりクールに、よりインパクトのあるものにしてくれるでしょう。ただし、使いすぎには注意が必要です。”Savage” を上手に使いこなして、あなたもクールに会話を楽しんでみてはいかがでしょうか。
