ビジネスの場では、相手からの連絡に対して感謝の意を示すことが重要です。特に英語でのコミュニケーションにおいては、適切な表現を使って丁寧に感謝の意を伝えることが求められます。本記事では、ビジネス英語で「連絡ありがとう」を上手に伝える方法について詳しく解説します。
「連絡ありがとう」の基本的な表現
まず、「連絡ありがとう」を英語で表現する基本的なフレーズを見ていきましょう。
- Thank you for your message.（メッセージをありがとうございます。）
- Thank you for contacting me.（ご連絡ありがとうございます。）
- Thank you for getting in touch.（ご連絡ありがとうございます。）
これらの表現は、シンプルで使いやすく、多くの状況で活用できます。
「お知らせありがとうございます」の英語表現
相手からのお知らせに対して感謝を伝える際は、以下のような表現が使えます。
- Thank you for letting me know.（お知らせいただきありがとうございます。）
- Thank you for keeping me informed.（情報のご連絡ありがとうございます。）
- Thank you for the update.（最新情報をありがとうございます。）
これらの表現を使うことで、相手の配慮に感謝の意を示すことができます。
「状況のご連絡ありがとうございます」の英語表現
何らかの状況についての連絡に対して感謝を伝える場合は、以下のような表現が適しています。
- Thank you for updating me on the situation.（状況のご連絡ありがとうございます。）
- Thank you for keeping me in the loop.（状況を随時ご連絡いただきありがとうございます。）
- Thank you for the status report.（状況報告ありがとうございます。）
これらの表現を使うことで、相手の情報共有に対する感謝の意を示せます。
ビジネスメールでの「連絡ありがとう」の表現
ビジネスメールでは、より丁寧な表現を使うことが求められます。以下は、ビジネスメールで使える「連絡ありがとう」の表現例です。
- I appreciate you taking the time to contact me.（ご連絡いただき感謝いたします。）
- Thank you for your prompt response.（迅速なご回答ありがとうございます。）
- I am grateful for the information you provided.（提供していただいた情報に感謝いたします。）
これらの表現は、フォーマルな場面で使うのに適しています。
ネイティブスピーカーが使う「連絡ありがとう」の表現
英語ネイティブスピーカーが日常的に使う「連絡ありがとう」の表現もあります。
- Thanks for reaching out.（連絡してくれてありがとう。）
- I appreciate the heads-up.（お知らせありがとう。）
- Thanks for the follow-up.（フォローアップありがとう。）
これらの表現は、カジュアルな場面で使うのに適しています。ただし、ビジネスの場では、状況に応じて使い分ける必要があります。
「連絡ありがとう」の敬語表現
日本語では、「連絡ありがとうございます」のように敬語を使うことが一般的ですが、英語では敬語の概念がありません。しかし、以下のような表現を使うことで、丁寧な印象を与えることができます。
- Thank you very much for contacting me.（ご連絡いただき誠にありがとうございます。）
- I sincerely appreciate you keeping me informed.（情報のご連絡を心より感謝いたします。）
- Thank you kindly for the update.（最新情報をご提供いただき、厚く御礼申し上げます。）
これらの表現は、フォーマルな場面や、目上の人とのやり取りで使うのに適しています。
「連絡ありがとう」に付け加える表現
「連絡ありがとう」の後に、以下のような表現を付け加えることで、より丁寧で前向きな印象を与えることができます。
- I look forward to working with you on this matter.（この件で協力できることを楽しみにしています。）
- Please let me know if there’s anything else I can assist with.（他に何かお手伝いできることがあれば、お知らせください。）
- I appreciate your support and cooperation.（ご支援とご協力に感謝いたします。）
これらの表現を使うことで、相手との良好な関係を維持・構築することができるでしょう。
まとめ
ビジネス英語で「連絡ありがとう」を上手に伝えるためには、状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。基本的な表現から、ビジネスメールやネイティブスピーカーが使う表現まで、様々なバリエーションを理解し、使い分ける能力が求められます。
また、「連絡ありがとう」の後に、前向きな表現を付け加えることで、相手との良好な関係を築くことができます。日頃から、これらの表現を意識的に使うことで、ビジネス英語でのコミュニケーション能力を高めていきましょう。
【コラム】失敗しない「連絡ありがとう」の英語表現
以前、ビジネスパートナーからの連絡に対して、”Thank you for your information.”と返信したことがあります。しかし、この表現は不自然で、ネイティブスピーカーにはあまり使われません。
“information”は uncountable noun（不可算名詞）なので、”your information”とは言わないのです。代わりに、”Thank you for the information.”や “Thank you for informing me.”のように表現するのが自然です。
このように、英語表現の細かいニュアンスを理解することが、失敗しない「連絡ありがとう」の伝え方につながります。日頃から、ネイティブスピーカーが使う表現を観察し、学ぶ姿勢を持つことが大切ですね。
【基本情報】
| シチュエーション | 英語表現 |
|---|---|
| 基本的な感謝の表現 | Thank you for your message. Thank you for contacting me. Thank you for getting in touch. |
| お知らせへの感謝 | Thank you for letting me know. Thank you for keeping me informed. Thank you for the update. |
| 状況説明への感謝 | Thank you for updating me on the situation. Thank you for keeping me in the loop. Thank you for the status report. |
| ビジネスメールでの感謝 | I appreciate you taking the time to contact me. Thank you for your prompt response. I am grateful for the information you provided. |
| ネイティブスピーカーが使う表現 | Thanks for reaching out. I appreciate the heads-up. Thanks for the follow-up. |
| 丁寧な感謝の表現 | Thank you very much for contacting me. I sincerely appreciate you keeping me informed. Thank you kindly for the update. |
以上の情報を参考に、ビジネス英語で「連絡ありがとう」を上手に伝え、円滑なコミュニケーションを図っていきましょう。相手の行動に感謝の意を示すことで、良好な関係を築くことができます。状況に応じた適切な表現を選び、ビジネスシーンで活躍しましょう。
