「なにしてるの？」は日常会話でよく使われるフレーズですが、英語で自然に聞いたり答えたりするのは意外と難しいものです。特に、友達同士での気軽な会話では、単に “What are you doing?” と聞くだけでは不自然に感じられることもあるでしょう。
そこで本記事では、「なにしてるの？」を英語で表現する様々な方法を、シチュエーション別にご紹介します。ネイティブスピーカーがよく使うスラングやくだけた表現も含めて、自然な会話表現を学びましょう。相手との関係性や場面に合わせて、適切な表現を使い分けられるようになれば、英語コミュニケーション能力の向上に繋がるはずです。
基本的な表現
まずは、「なにしてるの？」を英語で聞くための基本的な表現を確認しておきましょう。
- What are you doing?
- What are you up to?
- What’s going on?
- What’s new?
- What’s happening?
これらの表現は、いずれも「今、何をしているの？」「最近どう？」といった意味合いで使われます。状況に応じて、適切な表現を選ぶようにしましょう。
くだけた表現・スラング
友達同士の気軽な会話では、よりくだけた表現やスラングを使うことで、親しみやすい雰囲気を作ることができます。以下のような表現を覚えておくと便利です。
- What’s up?
- Whatcha doin’?
- Whatcha up to?
- How’s it going?
- How are you doing?
特に “What’s up?” は、「調子はどう？」「最近どうしてる？」といった意味で、友達同士の挨拶としてもよく使われます。
「なにしてるの？」に答える表現
「なにしてるの？」と聞かれたら、状況に応じて適切に答えましょう。以下は、様々な状況で使える返答の例です。
- Not much. / Nothing much. （特に何もしていない）
- Just chillin’. （ゆっくりしている）
- I’m working on… （~に取り組んでいる）
- I’m in the middle of… （~の最中だ）
- Same old, same old. （いつも通りだ）
返答の際は、相手との関係性や状況に合わせて、フォーマルな表現とカジュアルな表現を使い分けることが大切です。
状況別の例文
以下は、様々な状況で「なにしてるの？」を英語で表現する例文です。
友達同士の会話
- A: Hey, what’s up?
- B: Not much, just hanging out at home. How about you?
電話での会話
- A: Hi, what are you up to?
- B: I’m in the middle of cooking dinner. Can I call you back later?
オフィスでの会話
- A: What’s going on? You look busy.
- B: Yeah, I’m working on the project proposal. It’s due tomorrow.
久しぶりに会った友人との会話
- A: Hey, long time no see! What’s new with you?
- B: Same old, same old. Just been busy with work and family. How about you?
【番外編】怒っているときの「なにしてるの！」
怒っているときに「なにしてるの！」と言いたい場合は、以下のような表現が使えます。
- What do you think you’re doing?!
- What on earth are you doing?!
- What the heck are you doing?!
ただし、これらの表現は感情的な場面で使われることが多いため、友好的な会話では避けたほうが無難です。
まとめ
「なにしてるの？」を英語で表現する方法は、シチュエションによって様々です。フォーマルな表現からくだけた表現まで、幅広い言い回しを覚えておくことで、状況に合わせた自然な会話が可能になります。
本記事で紹介した表現を参考に、「なにしてるの？」を英語で聞いたり答えたりする練習をしてみましょう。実際の会話の中で使ってみることで、英語コミュニケーション能力の向上に繋げていきましょう。
英語での自然な会話表現を身につけることは、言語学習において非常に重要な要素です。日常会話でよく使われるフレーズを覚えておくことで、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。
「なにしてるの？」という一見シンプルなフレーズも、英語では状況に応じて様々な表現が使い分けられています。これらの表現を自然に使いこなせるようになれば、英語力の向上に大きく役立つはずです。今回ご紹介した例文を参考に、ぜひ実践してみてください。
英語学習に王道はありません。日々の積み重ねが、確実にあなたの英語力を向上させていくでしょう。「なにしてるの？」という日常的なフレーズから始めて、徐々に表現の幅を広げていきましょう。努力を継続することで、いつかネイティブスピーカーとも自然に会話ができるようになるはずです。
これからも、英語学習に励んでいきましょう！
