みなさんは、okey-dokeyというフレーズを聞いたことありますか。
このフレーズ、オーストラリアの日常会話や職場でたまに聞くのですが、最初はどんな意味かよくわかりませんでした。
[st-kaiwa1]ん？okey-dokeyって、オーストラリア特有のスラングなのかな？[/st-kaiwa1]
ではさっそく解説していきましょう。
Okey-dokeyの意味は簡単です
Okey-dokeyは、簡単にいうと、Okayと同じ意味です。
ただ、オーストラリア特有のスラングではありませんね。
英語圏の様々な国で使われています。
Okayと同じく状況によって意味合いは多少変わってきますが、Okayと同じ意味で使って問題ありません。
sure
alright
sure thing
yes
注意点としては、Okayよりもカジュアルな表現なので、友人や同僚同士で使う分には問題ありませんが、フォーマルな場面では使わないほうがベターですね。
ちなみにOkey-dokeyの他に、okey-dokeという言い方もありますが、意味は同じです。
okey-dokeyの由来として、このフレーズが使われはじめたのは1930年代と言われています。
そして、okey-dokeyが世界で市民権を得たのは、映画「インディージョーンズ/魔宮の伝説（原題：Indiana Jones and the Temple of Doom）」で、ベトナム人の子供、ショートラウンドが、ジョーンズに向かって言った「Okey dokey Dr. Jones. Hold on to your potatoes.」がキッカケなのです。
[youtube-adds id=”https://youtu.be/8L9pBZQOrIU” margin=”2%”]
[wpap service=”with” type=”detail” id=”B00H4FQTXQ” title=”インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説 (字幕版)”]
Okey-dokeyの発音
Okey-dokeyの発音はちょっと難しいかも。
発音記号は・・・
/əʊkɪˈdəʊki/
です。
オーキードーキーと言ってしまいがちですが、正確には「アウキー・ドウキー」に近いです。（※私の声です＾＾）
友人や同僚になら、Okと使う場面で使えますので、Okey-dokey、覚えておいて損はありませんよ！
