オーストラリア人と話していると、Reckon、という言葉をよく聞きます。
老若男女問わず、使うので日常英会話での頻度は高めです。
ぜひ、この機会に覚えておきましょう！
オーストラリアで使われるReckonの意味とは？
日常英会話で使われるReckonの意味は、ズバリ、ThinkやBelieveと同じです。
オーストラリアでの日常会話で使われるReckonは、ほぼ「思う」という意味で使われています。
What do you reckon？ ＝ What do you think?
I reckon so = I think so
で、覚えておけばOK！
一応、ケンブリッジ英英辞典でも調べておきましょう。
informal to think or believe:thinkやbelieveのインフォーマルな表現
I reckon it’s going to rain. （雨が降ると思う）
[ + (that) ] How much do you reckon (that) it’s going to cost? （どれくらいかかると思う？）
“Can you fix my car today?” “I reckon not/so (= probably not/probably).”（今日、僕の車を直してくれる？ できないかも。／できると思うよ。 ）
出典：https://dictionary.cambridge.org/
実際のニュース記事を見てみましょう。
オーストラリアニュースサイト「news.com.au」の「Former AFL star Colin Sylvia dead at 32」という記事から。
The tray of his ute was ripped off the back of it. There was a mess everywhere. He was lucky to live I reckon.
※ute=オーストラリアで人気の小型トラック乗用車（2シーターが多い）
英訳はこんな感じでしょうか。
「彼のユートの荷台は後ろから剥ぎ取られてたよ。そこらじゅうに（破片が）散乱してて。彼は運良く生き残ったと思うよ。」
英英辞典をみると、その他の意味も載っています。
to consider or have the opinion that something is as stated:～とみなす
to calculate an amount:計算する
出典：https://dictionary.cambridge.org/
また、reckonを使ったイディオムで、reckon with～があります。
to deal with a difficult or powerful person or thing:
If you harm her, you’re going to have the police to reckon with.
(もし彼女を傷つけたなら、警察に対処してもらうことになるよ。)
出典：https://dictionary.cambridge.org/
まぁ、こういった意味もあるんだな、と思いつつも、実際の日常会話では基本、
Reckon＝Think
の意味と思っておけば、間違いありませんね。
ちなみに、このReckon、オーストラリア独自で使われている単語ではありません。
イギリス英語でもニュージーランドでも同じ意味として使われています。
ちなみに、Reckonは古英語で使われていた「recenian」という単語が語源のようです。
Reckonの発音の仕方
Reckonの発音は、「レコン」というカタカナ読みだと通じません。
最初のRとストレスの位置を次の動画で確認しておきましょう。
[youtube-adds id=”https://youtu.be/HJY7_0XC2hU” margin=”2%”]
少しブリティッシュアクセントよりですが、イントネーションやアクセントの置き方が参考になります。
発音記号は、ˈrek.ən です。
【あと書き】
いかがでしたか？
オーストラリアの日常会話で頻度の高い「Reckon」を紹介しました。
良く間違えるのがスペル。
cだけでもkだけでもなく、ckと綴ることを覚えておきましょう！
